Текст песни Тупака Шакура - Violent, из первого альбома -2Pacalypse now.
Оригинальный текст:
[2Pac]
They claim that I’m violent, just cause I refuse to be silent
These hypocrites are havin fits, cause I’m not buyin it
Defyin it, envious because I will rebel against
any oppressor, and this is known as self defense
I show no mercy, they claim that I’m the lunatic
But when the shit gets thick, I’m the one you go and get
Don’t look confused, the truth is so plain to see
Cause I’m the nigga that you sell-outs are ashamed to be
In every Jeep and every car, brothers stomp this
I’m Never Ignorant, Getting Goals Accomplished
The underground railroad on an uprise
This time the truth’s gettin told, heard enough lies
I told em fight back, attack on society
If this is violence, then violent’s what I gotta be
If you investigate you’ll find out where it’s comin from
Look through our history, America’s the violent one
Unlock my brain, break the chains of your misery
This time the payback for evil shit you did to me
They call me militant, racist cause I will resist
You wanna censor somethin, motherfucker censor this!
My words are weapons, and I’m steppin to the silent
Wakin up the masses, but you, claim that I’m violent
Chorus: 1st occurance: as written
2nd occurance: add last three lines again
3rd occurance: repeat first five lines twice
4th occurance: repeat first five lines twice
5th occurance: second to fifth line, first to fifth line
6th occurance: emphasis on second line, whole chorus
7th occurance: first three lines only
«They claimin that I’m violent» -> Chuck D (cut and scratched)
«Fuck the damn cop!» (cut and scratched)
«Just because we play what the people want..»
«They claimin that I’m violent» -> Chuck D (cut and scratched)
«Fuck the damn cop!» (cut and scratched)
«Just because we play what the people want..»
«They claimin that I’m violent» -> Chuck D (cut and scratched)
«Fuck the damn cop!» (cut and scratched)
[2Pac]
The cops can’t stand me, but they can’t touch me
Call me a dope man, cause I rock dope beats
Jacked by the police, didn’t have my ID
I said, «Excuse me, why you tryin to rob me?»
He had tha nerve to, say that I had a curfew
(Do you know what time it is?
Get out the fucking car, or I’ll hurt you!)
«Get out the car… or I’lI hurt you»
So here I go, I better make my mind up
Pick my nine up, or hit the line-up
I chose B, stepped into the streets
The first cop grabbed me, the other ripped my seat
They grabbed my homie and they threw him to the concrete
(Ay man.. aiyyo.. ay man just c’mon ?)
(«What you doin man?») They tried to frame me
They tried to say I had some dope in the back seat
But I’m a rap fiend, not a crack fiend
My homie panicked («I’m out») he tried to run
(Freeze nigga!) I heard a bullet fire from the cop’s gun
My homie dropped so, I hit the cop
I kept swingin, yo, I couldn’t stop
Before I knew it, I was beatin the cop senseless
The other cop dropped his gun, he was defenseless
(? Arrrrggggh, fuck you! Ungggh!)
Now I’m against this cop who was racist
Given him a taste, of tradin places
And all this, cause the peckerwood was tryin this
frame up, but I came up
Now they claimin that I’m violent
Chorus
[2Pac]
As I was beatin on a cop, I heard a gun click (uh-ohh)
Then the gun shot, but I wasn’t hit
I turned around it was my homie with the gun in hand
He shot the cop (damn!) now he’s a dead man
I said, come on, it’s time for us to get away
(Let’s go, we gotta get the fuck outta here)
They called for backup, and they’ll be on their way
Jumped in the car, and tried to get away quick
The car wouldn’t start (damn!) we in deep shit
So we jumped out (C’mon let’s take the cop’s car)
We drove a little ways thinkin that we got far
But I looked up, and all I saw was blue lights
If I die tonight, I’m dying in a gunfight
I grabed the AK, my homie took the 12 gauge
Load em up quick, it’s time for us to spray
We’ll shoot em up with they own fuckin weapons
And when we through sprayin (audi) then we steppin
This is a lesson, to the rednecks and crooked cops
You fuck with real niggaz, get ya fuckin ass dropped
So here we go, the police against us
Dark as dusk, waitin for the guns to bust (What’s next man?)
What’s next, I don’t know and I don’t care
One things fo’ sho’, tommorrow I won’t be here
But if I go, I’m takin all these punks with me
Pass me a clip G, now come and get me
You wanna sweat me, never get me to be silent
Givin them a reason, (a reason) to claim that I’m violent…
Перевод текста:
Они утверждают, что я творю насилие, только потому, что я отказываюсь молчать.
С этими лицемерами случаются припадки, потому что я не поддаюсь.
Они завидуют, потому что я дам отпор любому
притеснителю, ведь это всего лишь самозащита.
Я никого не пощажу, они утверждают, что я псих,
но когда дела заходят слишком далеко, только я один смогу вам помочь.
Не смущайся, ведь правда очевидна,
потому что я тот, кого вы, продажные твари, стыдитесь.
В каждом джипе, в каждой тачке, братья слушают меня.
Я Не Невежда, Достигающий Своих Целей.
Подземная железная дорога, ведущая наверх.
Настало время рассказать правду, достаточно лжи.
Я призываю дать отпор обществу.
Если это насилие, тогда именно его я и творю.
Если приглядеться повнимательнее, можно увидеть, откуда оно происходит.
Посмотрите на нашу историю — Америка сама творит насилие.
Открой мозг, разорви цепи, причиняющие страдания.
Пришло время расплаты за зло, которое мне причинили.
Они назвали меня агрессивным, расистом, потому что я сопротивляюсь.
Хочешь подвергуть что-нибудь цензуре, вперед, ублюдок!
Мои слова это оружие, и я нарушаю ими тишину,
пробуждаю народ, но вы утверждаете, что я творю насилие.
«Они утверждают, что я творю насилие»
«Е*ать мне в рот мента!»
«Просто потому, что мы играем ту музыку, которую хотят слышать люди..»
«Они утверждают, что я творю насилие»
«Е*ать мне в рот мента!»
«Просто потому, что мы играем ту музыку, которую хотят люди..»
«Они утверждают, что я творю насилие»
«Е*ать мне в рот мента!»
[2Pac]
Полиция терпеть меня не может, но и тронуть меня они не смогут.
Можете звать меня наркоторговцем, потому что я распространяю классную музыку.
Меня обыскала полиция, но я был без документов.
Я сказал: «Извините, почему вы пытаетесь ограбить меня?»
Он занервничал, сказал, что для меня установлен комендантский час.
(Ты знаешь, сколько времени?
Выметайся из машины, или получишь у меня!)
«Выметайся из машины, или получишь у меня!»
Я начал соображать что к чему,
схватить свою пушку или дать им проверить меня.
Я выбрал второй вариант, вылез из машины.
Первый мент схватил меня, второй распорол сиденье.
Они схватили моего кореша и бросили его на асфальт.
(Эй, кончайте…)
(«Что ты делаешь?») Они попытались подставить меня.
Попытались подкинуть наркоту на заднее сиденье.
Но я — рэпоман, а не наркоман.
Кореш запаниковал («Я сваливаю») и попытался убежать.
(Стоять, нигер!) Я услышал выстрел из пистолета копа.
Мой кореш упал, я ударил полицейского.
Я бил его и не мог остановиться.
Пока я осознал все, он был уже без чувств.
Другой коп уронил свое оружие, и остался беззащитным.
(Пошел ты!)
Теперь я один на один против полицейского-расиста.
Теперь он побывает в моей шкуре.
Потому что придурок попытался
подставить меня, но я выиграл.
Теперь они утверждают, что я творю насилие.
Chorus
[2Pac]
Пока я бил копа, я услышал щелчок пистолета.
Потом раздался выстрел, но стреляли не в меня.
Я посмотрел назад и увидел кореша с пистолетом в руке.
Он застрелил полицейского (черт!), теперь тот труп.
Я сказал, давай, пора уходить.
(Пошли, пора смываться)
Они вызвали подкрепление, оно уже в пути.
Запрыгнули в машину и попытались свалить как можно быстрее.
Машина не заводится, похоже мы попали.
Мы выскочили (Возьмем полицейскую тачку)
Мы немного проехали, думая о том, что произошло.
Вдруг я поднял глаза и увидел кругом голубые огни.
Если мне суждено умереть сегодня, то я умру в перестрелке.
Я схватил свой АК, а кореш взял дробовик.
Быстро зарядили, настало время пострелять.
Мы пристрелим их из их же оружия.
Пока мы стреляли, мы отступали.
Это урок для придурков и грязных полицейских.
Если вы наезжаете на настоящих ниггеров, берегите свои задницы.
Так вот, полиция против нас.
Темно, ждем пока утихнут выстрелы.
Что же дальше, я не знаю и мне все равно.
В одном я уверен — завтра меня здесь не будет.
Но если я умру, то заберу этих придурков с собой.
Дай мне магазин, парень. Попытайтесь взять меня.
Хотите запытать меня, но вы не добьетесь того, чтобы я замолчал.
Еще один повод заявить, что я творю насилие…