И так, самые распространенные цитаты Тупака Шакура:

I thought i had friends, but in the end n*ggaz dies lonely.

Я думал у меня есть друзья, но в конце ниггеры умирают одинокими.

Now the whole worlds callin me a killer, all I ever did, was try to reach the kids with the realer.

Теперь весь мир зовет меня убийцей, все что я когда либо делал, так это только пытался показать детям реальность.

I feel like Black Jesus got his hands on me and guides me through life to put me where I’m supposed to be…

Я чувствую как-будто нахожусь в руках Черного Иисуса и он ведет меня по жизни, чтобы поместить туда, где я должен быть.

I feel like role models today are not meant to be put on a pedestal. But more like angels with broken wings.

Мне кажется, образци для подражания сегодня не достойны того, чтобы быть на пьедестале. Лишь ангелы со сломанными крыльями.

My only fear of death is comin back reincarnated.

Мой единственный страх перед смертью — это вернуться назад перевоплощенным.

Only God can judge me.

Только бог может осудить меня.

It always happens, all the n*ggaz that change the world die, they dont get to die like regular people, they die violently.

Так происходит всегда, все ниггеры которые изменяют мир умирают, они не умирают как обычные люди, они умирают трагически.

We talk a lot about Malcom X and Martin Luther King JR, but it’s time to be like them, as strong as them. They were mortal men like us and everyone of us can be like them. I don’t want to be a role model. I just want to be someone who says, this is who i am, this is what i do. I say what’s on my mind.

Мы много говорим о Малколме Икс и Мартине Лютаре Кинге Младшем, но пора стать такими как они, такими же сильными. Они были смертными людьми, как и мы, и каждый из нас может стать таким же. Я не стремлюсь стать образцом для подражания. Я просто хочу быть тем, кто говорит кто я, и что я делаю. Я выражаю свое мнение.

I am society’s child, this is how they made me, and now im sayin what’s on my mind and they dont want that. This is what you made me America.

Я дитя общества, таким они меня сделали, и сейчас я выражаю свое мнение, а они этого не хотят. Таким ты меня сделала, Америка.

The only thing America respects is power and power concedes nothing. After the LA Riots, they tried to calm us down and nothing changed since.

Единственное, что уважает Америка — это власть, а власть ничего не признает. После бунтов в Лос-Анджелесе они пытались нас успокоить, но так ничего и не изменилось.

Though are hands are chained like they are, they haven’t taken music from us yet. So that’s how I’ll fight. People tell me don’t quit like everyone else. I wont have no fear.

Несмотря на то, что наши руки закованы в кандалы, пока что они не забрали у нас музыку. С ее помощью я борюсь. Люди говорят мне не останавливаться как остальные. Меня не испугать.

If God wanted me to be quiet he would’ve never showed me what he does.

Если бы Бог хотел чтобы я молчал, он бы никогда не показал мне, что он делает.

The only thing that comes to a sleeping man is dreams.

Единственное, что приходит к спящему человеку — это мечты.

There’s gonna be some stuff u gonna see, that’s gonna make it hard to smile in the future. But through whatever you see, through all the rain and all the pain, you gotta keep your sense of humor. You gotta be able to smile through all this bullsh*t.

Вещи, на которые вы сейчас посмотрите, вряд ли заставят вас улыбаться, но, несмотря на все, что вы видите, несмотря на дождь и боль, сохраняйте чувство юмора. Вы должны быть готовы улыбнуться, несмотря на все дерьмо.

The american dream wasn’t meant for me, cause lady liberty’s a hypocrite she lied to me, promised me freedom, education, and equality. Never gave me nothing but slavery. But now look at how dangerous you made me callin me a mad man because im strong and bold.

Американская мечта была предназначена не для меня, леди-свобода лицемерно врала мне, обещая свободу, образование и равенство. Ничего не дала мне кроме рабства. А теперь посмотри, каким опасным ты меня сделала, называя меня безумцем, потому что я сильный и храбрый.

Let me say for the record, I am not a gangster and never have been. Im not the thief, who grabs your purse. Im not the guy, who jacks your car. Im not down with the people who steal and hurt others. Im just a brother, who fight back.

Запишите мои слова. Я не гангстер и никогда им не был. Я не вор, который крадет ваш бумажник. Я не тот парень, который взламывает ваш автомобиль И я не с теми людьми, кто ворует и причиняет боль другим. Я просто брат, который дает отпор.

My Mama used to tell me if u can’t find somethin to live for, you best find somethin to die for.

Моя мама обычно говорила мне, что если ты не можешь найти то, ради чего нужно жить, то лучше найди то, ради чего стоит умереть.

Life’s a wheel of fortune and it’s my chance to spin it.

Жизнь — колесо фортуны, и это мой шанс раскрутить его.

Though it seems heaven sent we ain’t ready to have a black president.

Казалось, что это послание с небес, но мы не готовы к черному президенту.

Let the Lord judge the criminals.

Пусть Господь судит преступников.

They got money for wars but they can’t feed the poor.

У них есть деньги на войны, но они не могут накормить бедных.