Текст песни Тупака Шакура - Str8 Ballin, из третьего альбома — Thug life.
Оригинальный текст:
I would share the definition of ballin’ with you white folks…
but no.
(Tupac)
I’m up before the sunrise, first to hit the block.
Little bad mothafucka with a pocket full of rocks.
And I’m totin’ these thangs, get my skinny little ass kicked.
And niggas laugh, til’ tha first mothafucka got blasted.
I put the nigga in his casket,
Now they coverin’ the bastard in plastic.
I smoke blunts on a regular buck when it counts.
I’m tryin’ to make a million dollars outta quarter ounce.
And gettin’ lost on the five-o, fuck them hos.
Got a 45 screamin’ about survival.
Hey nigga can I lay low, cook some yay-yo.
Hollar «one-time» when I say so.
Don’t want to go to the pen, I’m hittin’ fences.
Narcs on a nigga’s back, missin’ me by inches.
And they say how do you survive weighin’ 165
In a city where the skinny niggas die?
Tell Mama don’t cry.
Even when they kill me,
They can never take the game from a young G.
I’m st8 ballin’!
St8 ballin’!
Still on parole and I’m the first nigga servin’
pour some liquor on the curb for my niggas that deserve it.
But if I want to make a million, gotta stay dealin’.
It’s kinda boomin’ and today I’ll make a killin’.
Dressin’ down like a villian’, but only on the block.
It’s a clever disguise to keep me runnin’ from the cops.
Ha, I’m gettin’ high. I think I’ll die if I don’t get no ends.
I’m in a bucket with ‘em ridin’ it like it’s a Benz.
I hate to stip let my music bump,
Drinkin’ liquor, and I’m lookin’ for some hoes to fuck.
Rather die makin’ money than live poor and legal
As I slang another ounce, I wish it was a kilo.
A need money in a major way.
Time to fuck my BEEEYATCH!! Hey!, and getten’ paid
You other mothafuckas callin’,
But me and my mothafuckin’ thug niggas,
We st8 ballin’!!
St8 ballin’!
Damned if I don’t, and damned if a nigga do.
So watch a young mothafucka pull a trigga just to RAISE UP!
But don’t let them see you cry, dry your eyes
Young nigga time to do or die.
I keep a pistol in my pocket,
Ready on my block.
Ain’t no time for a nigga to even cock shit.
And now they see that mothafucka beat pain,
At point blank range cause he slept on the game.
Ain’t a damned thing changed
Shakin’ the dice, now roll ‘em,
If you can’t stand pain better hold ‘em.
Cause ain’t no tellin’ what you might roll.
You might go catch AIDS from a slight cold. Nigga.
Better live your life to the fullest,
You ’bout to kill a fool, got a pistol mothafucka better pull it.
Cause even when they kill me,
they can never take the game from a young G.
We st8 ballin’!
We st8 ballin’!
To my niggas in the penitentiary,
Loked up like a mothafucka when they mention me.
Cause you fuckin’ with the realest motha fucka ever born,
And once again it’s on,
I’m bustin’ on these bitches till they gone.
Who the hell can you get to stop me?
I’m in the projects, parlaying with my posse.
I keep my glock cocked
I need it cause they’re all shady.
I finally made it
now these jealous bitches tryin’ to FADE me!
I ain’t goin’ out I’d rather blast back.
I’m on the corner with my niggas watchin’ cash stack.
And I came up a long way from food stamps.
And takin’ shit from the low-life ghetto tramps.
Could you blame me if they sweat me I’m gonna open fire.
What could I do? Pull my trigga or watch my nigga die.
I’m representin’ to the fullest givin’ devil slugs.
I’m on the block slangin’ drugs with the young thugs.
And mothafucka, we be ballin’!
All mothafuckin’ day long, stay strong!
We st8 ballin
Перевод текста:
Я разделил бы определение ballin’ с Вами белые люди…
но нет.
(Тупак)
Я бодрствую перед восходом солнца, сначала чтобы поразить блок.
Немного плохо mothafucka с карманом, полным скал.
И я — totin’ эти thangs, добираюсь, моя тощая небольшая задница пинала.
И смех niggas, сезам’ tha сначала mothafucka был взорван.
Я помещал nigga в его шкатулку,
Теперь они coverin’ ублюдок в пластмассе.
Я курю короткие иголки на регулярном долларе, когда это рассчитывает.
Я — tryin’, чтобы сделать миллион долларов outta унцией четверти.
И gettin’, потерянные на пяти-o, трахните их hos.
Получил 45 screamin’ о выживании.
Эй nigga может, я спрятался, приготовьте некоторых yay-эй.
Hollar, «одноразовый», когда я говорю так.
Не хочу идти в ручку, я — hittin’ заборы.
Агенты службы по борьбе с наркотиками на спине nigga, missin’ меня дюймами.
И они говорят, как делают Вы переживаете weighin’ 165
В городе, где тощие niggas умирают?
Скажите, что Мама не кричит.
Даже когда они убивают меня,
Они никогда не могут брать игру от молодого G.
Я — st8 ballin’!
St8 ballin’!
Все еще освобожденный под честное слово и я — первый nigga servin’
вылейте немного ликера на ограничении для моих niggas, которые заслуживают этого.
Но если я хочу сделать миллион, должен остаться dealin’.
Это — своего рода boomin’, и сегодня я сделаю killin’.
Dressin’ вниз как villian’, но только на блоке.
Это — умная маскировка, чтобы сохранять меня runnin’ от полицейских.
Ха, я — gettin’ высоко. Я думаю, что умру, если я не получу концов.
Я нахожусь в ведре с ними ridin’, это как это — Benz.
Я ненавижу к stip, позволяет моей музыке наталкиваться,
Drinkin’ ликер, и я — lookin’ для некоторых мотыг, чтобы трахаться.
Скорее умрите makin’ деньги чем живые бедные и законный
Как я сленг другая унция, мне жаль, что это не был килограмм.
Деньги на потребность главным способом.
Время, чтобы трахнуть мой BEEEYATCH!! Эй!, и getten’ заплатил
Вы другой mothafuckas callin’,
Но я и мой mothafuckin’ головорез niggas,
Мы st8 ballin’!!
St8 ballin’!
Проклятый, если я не делаю, и проклятый, если nigga делает.
Так наблюдайте, что молодой mothafucka тянет trigga только, чтобы ПОДНЯТЬ!
Но не позволяйте им видеть, что Вы кричите, сушите глаза
Молодое nigga время к отчаянному.
Я держу пистолет в своем кармане,
Готовый на моем блоке.
Не время для nigga к даже дерьму петуха.
И теперь они видят, что mothafucka разбил боль,
В упор вызовите, он спал на игре.
Не проклятая вещь, измененная
Shakin’ игра в кости, теперь катите их,
Если Вы не можете стоять, боль лучше держат их.
Причина не tellin’, что Вы могли бы катить.
Вы могли бы пойти СПИД выгоды от небольшого холода. Nigga.
Лучше живите своей жизнью к самому полному,
Вы ‘встреча, чтобы убить дурака, добрался, пистолет mothafucka лучше тянут это.
Причина, даже когда они убивают меня,
они никогда не могут брать игру от молодого G.
Мы st8 ballin’!
Мы st8 ballin’!
К моему niggas в ИТК,
Loked как mothafucka, когда они упоминают меня.
Вызовите Вас fuckin’ с realest motha fucka когда-либо родившийся,
И еще раз это идет,
Я не bustin’ на этих суках пока они уведенный.
Кого ад Вы можете получить, чтобы остановить меня?
Я нахожусь в проектах, говоря с моим отрядом.
Я сохраняю свой glock поднятым
Я нуждаюсь в этом причина, они являются все теневыми.
Я наконец сделал это
теперь эти ревнивые суки tryin’, чтобы ИСЧЕЗНУТЬ меня!
Я не goin’, я взорвался бы назад.
Я нахожусь на углу с моим niggas watchin’ наличный стек.
И я подходил длинный путь из продовольственных талонов.
И такин’ дерьмо от бродяг гетто бедного образа жизни.
Могли Вы обвинять меня, если они потеют меня, я собираюсь открывать огонь.
Что я мог сделать? Потяните мой trigga или наблюдайте, что мой nigga умирает.
Я — representin’ к самому полному givin’ слизняки дьявола.
Я нахожусь на блоке slangin’ наркотики с молодыми головорезами.
И mothafucka, мы быть ballin’!
Весь mothafuckin’ день долго, останьтесь сильными!
Мы st8 ballin